- Cayate' ti ma ze'lu
- Me muero por tu ausencia, sufro por que te fuiste, muero por tu ausencia, sufro por tu ausencia
Vocabulario del idioma zapoteco istmeño. Oscar Toledo Esteva y familia. 2014.
Vocabulario del idioma zapoteco istmeño. Oscar Toledo Esteva y familia. 2014.
Cayate' — Me muero, sufro … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Cayate' hruni lii — Me muero por tí, muero por tí, estoy sufriendo por tí … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Cayate' nisa — Tengo sed … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Cayate' pur lii — Sufro por tí … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Gudxilaabe cayate' — Dile que me muero … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Gudxilaabe cayate' pur laabe — Dile que me muero por ella (él) … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
pain — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French peine, from Latin poena, from Greek poinē payment, penalty; akin to Greek tinein to pay, tinesthai to punish, Avestan kaēnā revenge, Sanskrit cayate he revenges Date: 14th century 1. punishment … New Collegiate Dictionary
каяться — Общеслав. Возвратн. форма к *kajati, того же корня, что др. инд. cáyate «мстит, наказывает», авест. kaēna «месть, наказание», цена. Каяться буквально «наказывать себя», затем «сознавать вину» и «сожалеть о сделанном проступке» … Этимологический словарь русского языка
τίνω — Α 1. πληρώνω κάτι που χρωστώ, καταβάλλω κάτι που οφείλω, απαλλάσσομαι από τις υποχρεώσεις μου ανταποδίδοντας κάτι («δασμὸν οὐ μικρὸν τίνει», Σοφ.) 2. ανταμείβω κάποιον για κάτι καλό που μού έχει κάνει, ανταποδίδω καλό για καλό («καὶ μὴν ὀφείλων γ … Dictionary of Greek
kajati — kȁjati se nesvrš. <prez. jēm se, pril. sad. jūći se, gl. im. ānje> DEFINICIJA izražavati žaljenje zbog nekog lošeg čina; žaliti FRAZEOLOGIJA poslije pilanja (šeganja) nema kajanja 1. nakon lakomislenog seksualnog akta kasno se je kajati kad … Hrvatski jezični portal